617954594
 
Избранное
Свежее

Состоялась презентация Толкового Англо-русского и Русско-английского Словаря христианской лексики


19 октября в актовом зале ЧОУ «Ярославская Губернская Гимназия имени Святителя Игнатия Брянчанинова» состоялась презентация исправленного и дополненного издания Толкового Англо-русского и Русско-английского Словаря христианской лексики, автором которого является Римма Андреевна Минькова. На мероприятие были приглашены: представители духовенства Ярославской Митрополии, заинтересованные представители департаментов образования и культуры, преподаватели образовательных учреждений с английским уклоном, коллеги и друзья создателя этого уникального творения.

Первым выступил протоиерей Павел Рахлин, руководитель Отдела религиозного образования и катехизации Ярославской Митрополии. В своем приветственном слове он сердечно поблагодарил Римму Андреевну Минькову за проделанную огромную интеллектуальную работу, пожелав ей помощи Божией в дальнейшем самоотверженном труде на благо Русской Православной Церкви и земного Отечества.

Общий объем Толкового Англо-русского и Русско-английского Словаря христианской лексики - около 50 000 лексических единиц. Словарь включает в себя наиболее часто употребляемые слова, словосочетания и термины, относящиеся к христианской лексике, прежде всего к православной. Многие из них проиллюстрированы цитатами из Священного Писания с указанием адреса, главы и стиха. Использовались тексты Ветхого и Нового Заветов Синодального издания Библии (русский язык) и "The Holy Bible (King James Version) (английский язык). Даются подробные соответствия слов и объясняются некоторые их значения. В качестве дополнения к словарю Римма Андреевна подготовила к изданию также Православный тематический сборник по английскому языку (38 тем и 20 диалогов) и учебное пособие «Жития святых. Православные праздники и посты» (тексты и упражнения).

Презентация Словаря прошла в теплой и дружеской обстановке. Слова признания и поддержки автору высказали священнослужители Ярославской Епархии, представители Международного общественного фонда «Российский Фонд Мира», коллеги, педагоги и друзья Риммы Андреевны. Все они отметили уникальность и актуальность издания, высокую значимость проделанной автором работы и выразили восхищение самоотверженностью, профессионализмом и трудолюбием автора словаря. Для гостей мероприятия прозвучали номера классической музыки и романсы в исполнении друзей Риммы Андреевны. Завершился вечер чаепитием с пирогами.